1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:12,513 --> 00:00:16,141 In der Zeit wie diese Flucht ist das EINZIGE MÖGLICHKEIT, AM LEBEN ZU BLEIBEN... 4 00:00:16,183 --> 00:00:19,770 UND WEITER ZU TRÄUMEN. (HENRY LABORIT) 5 00:00:37,913 --> 00:00:41,041 MEDITERRANEO 6 00:02:10,339 --> 00:02:14,259 Sie schicken uns auf eine Mission Mighisti, eine abgelegene Insel der Ägäis... 7 00:02:14,343 --> 00:02:20,849 der kleinste und am weitesten entfernte. Seine strategische Bedeutung war gleich null. 8 00:02:20,891 --> 00:02:24,394 Unser Befehl lautete: Beobachten und Kontakt aufnehmen. 9 00:02:24,436 --> 00:02:29,858 Wir sollten besetzen und berichten. Die mir zugeteilten Männer kamen aus... 10 00:02:29,900 --> 00:02:32,694 hier und da. Überlebende aus verlorene Schlachten... 11 00:02:32,736 --> 00:02:35,447 Männer aus aufgelösten Regimentern. 12 00:02:35,531 --> 00:02:39,868 Ein Zug von Außenseitern wie mir, der zufällig überlebt hatte. 13 00:02:40,577 --> 00:02:45,624 Eliseo Strazzabosco, der Maultiertreiber war ein seltsamer Kerl. 14 00:02:45,666 --> 00:02:49,920 Er hatte den ganzen Krieg mit ihm verbracht Silvana. Er hatte sie von zu Hause mitgebracht. 15 00:02:49,962 --> 00:02:52,798 Er liebte sie wie eine Person. Vielleicht sogar noch mehr. 16 00:02:52,840 --> 00:02:55,634 Hey, Strazzabosco! „La Dolce Vita“, oder? 17 00:02:55,676 --> 00:03:02,182 Eine Hochzeitsreise in der Ägäis. Und heute Abend... 18 00:03:03,725 --> 00:03:08,063 Stellen Sie sich vor, Sie hätten es nicht gehört. Geben Sie ihnen nicht die Genugtuung. 19 00:03:08,105 --> 00:03:10,983 Da waren die Munaron-Brüder, Libero und Felice. 20 00:03:11,066 --> 00:03:16,238 Zwei Bergjungen, die es getan hatten Ich habe das Meer noch nie gesehen. 21 00:03:16,280 --> 00:03:20,200 Und da waren Lo Russo und Colasanti. 22 00:03:20,242 --> 00:03:21,869 Hast du etwas zu trinken? 23 00:03:21,952 --> 00:03:26,582 Lo Russo hat den Rang eines Sergeants erreicht Hauptfach im Afrika-Feldzug. 24 00:03:26,623 --> 00:03:31,003 Was könnte aus ihm durch die Kriege geworden sein? Ende? Colasanti, der Bahnwärter... 25 00:03:31,044 --> 00:03:35,382 ...lebte praktisch im Schatten von Lo Russo in Symbiose. Dann war da noch Corrado... 26 00:03:35,382 --> 00:03:37,050 ...Noventa, die Deserteurin. 27 00:03:37,134 --> 00:03:40,762 Er war schon ein paar Mal geflohen, versuche nach Hause zu kommen. 28 00:03:40,804 --> 00:03:44,141 Seine Frau war schwanger. Das letzte Mal, als sie ihn erwischten... 29 00:03:44,183 --> 00:03:48,437 ...zwischen Albanien und Jugoslawien, Ich versuche, zu Fuß nach Italien zu laufen. 30 00:03:48,478 --> 00:03:52,149 Mein Begleiter, Antonio Farina, war mir sehr zugetan... 31 00:03:52,191 --> 00:03:57,571 ...zeitweise jederzeit für Bestellungen bereit sogar meine Gedanken vorwegzunehmen. 32 00:03:57,613 --> 00:04:00,449 - Wie lange noch, Lieutenant? - Nicht viel. 33 00:04:03,327 --> 00:04:07,581 - Wird es Schießereien geben? - Hoffen wir nicht. 34 00:04:09,333 --> 00:04:13,670 Wir waren alle in dem Alter, in dem man hat sich noch nicht entschieden, ob... 35 00:04:13,712 --> 00:04:17,216 ...eine Familie gründen oder Sich in der Welt verlieren. 36 00:04:17,257 --> 00:04:20,719 Leutnant, wie lange brauchen wir? Müssen Sie hier bleiben? 37 00:04:20,761 --> 00:04:22,554 Vier Monate. 38 00:04:22,763 --> 00:04:24,848 Verdammt! 39 00:04:30,687 --> 00:04:33,649 Silvana, mach kein Aufhebens. 40 00:04:34,858 --> 00:04:41,365 Lass mich von vorne nicht schlecht dastehen des Sergeanten. Beruhige dich, entspann dich! 41 00:04:41,406 --> 00:04:47,538 Versuchen Sie, tief durchzuatmen. Rein... und raus... und rein. 42 00:04:58,507 --> 00:05:00,551 Guter Anfang... 43 00:05:09,393 --> 00:05:14,356 - Was ist das Problem? - Wir können nicht schwimmen. 44 00:05:26,618 --> 00:05:30,873 - Munaron! - Gib mir das Radio. 45 00:05:31,165 --> 00:05:35,544 - Nehmen Sie es einfach. - Da ist eine Grube. 46 00:05:35,919 --> 00:05:39,590 Seien Sie vorsichtig mit dem Radio, Leute. 47 00:05:41,550 --> 00:05:44,887 Kann ich bei Silvana Hilfe bekommen? 48 00:05:52,019 --> 00:05:56,732 Komm jetzt! Könntest du nicht hast du diesen verdammten Esel zu Hause gelassen? 49 00:05:56,857 --> 00:05:59,902 Griechenland exportiert Esel auf der ganzen Welt! 50 00:06:15,876 --> 00:06:20,088 Sollen wir unsere Gasmasken aufsetzen? sofort, mein Herr? 51 00:06:20,214 --> 00:06:26,136 - Nein, keine Masken. Komm schon. - Warum haben wir all dieses Zeug mitgebracht? 52 00:06:26,261 --> 00:06:30,015 - Sie ist lahm geworden. - Wie meinst du das? 53 00:06:30,140 --> 00:06:36,980 - Bei der Ausschiffung. - Leutnant, was steht da geschrieben? 54 00:06:40,817 --> 00:06:47,741 - Griechenland ist das Grab „Ton Italon“. - Was bedeutet „Tonne Italon“? 55 00:06:48,116 --> 00:06:52,162 Alles klar, Männer. Wir werden alle vorankommen sehr ruhig im Landesinneren. 56 00:06:52,204 --> 00:06:57,793 Halten Sie die Augen offen. Strazza, am hinten. Colasanti, in der Mitte bis... 57 00:06:57,835 --> 00:07:01,922 ...stellen Sie sicher, dass das Radio sicher ist. Oben angekommen, Wir werden eine Basis errichten. Verstanden? 58 00:07:02,214 --> 00:07:05,217 Ja, aber was bedeutet das? „Tonne Italon“ bedeuten? 59 00:07:05,467 --> 00:07:07,427 „Von Italienern.“ 60 00:07:07,678 --> 00:07:12,140 - Bedeutung? - „Griechenland ist das Grab der Italiener.“ 61 00:08:09,865 --> 00:08:12,326 Hier ist niemand. 62 00:08:14,286 --> 00:08:18,123 Dein Kopf brennt. Du bist heiß, oder? - Hölle! 63 00:08:20,167 --> 00:08:24,296 Keine Einwände? Ich gehe rein. 64 00:08:24,671 --> 00:08:28,091 Diesmal sind wir uns einig? 65 00:08:48,195 --> 00:08:53,492 Keine verdammte Seele! Es gibt niemanden in dieser Stadt. 66 00:09:29,027 --> 00:09:31,071 Bist du verrückt? 67 00:09:31,238 --> 00:09:35,534 Hast du mich nicht gesehen? Ich bin es, Farina. Verzeihung! Du hast mich fast umgebracht! 68 00:09:36,076 --> 00:09:38,745 - Wir haben einen Schuss gehört, also haben wir geschossen. 69 00:09:38,912 --> 00:09:41,415 Was zum Teufel ist los!? Wer hat das Feuer eröffnet? 70 00:09:41,540 --> 00:09:45,878 - Farina hat es getan, Leutnant! - Er hatte das Feuer eröffnet, also haben wir geschossen. 71 00:09:46,253 --> 00:09:50,507 Warten! Lieutenant, ich habe das ganze Ding gesehen. 72 00:09:50,549 --> 00:09:55,554 Farina wurde von einem Huhn angegriffen und reagierte. Die Männer waren überrascht... 73 00:09:55,929 --> 00:10:00,017 ...dachte, wir würden angegriffen von griechischen Hühnern. 74 00:10:00,392 --> 00:10:04,563 Hören Sie auf, herumzualbern! Du hättest ihn töten können! 75 00:10:05,355 --> 00:10:08,400 - Es war kein großer Verlust gewesen... - Hör auf zu scherzen. 76 00:10:08,984 --> 00:10:13,614 Ich habe nur Spaß gemacht. Ich meinte Besser ein totes Huhn als... 77 00:10:14,072 --> 00:10:20,120 Es ging nur darum, die Moral aufrechtzuerhalten die Truppen. Ihr seid ein Haufen Idioten! 78 00:11:02,538 --> 00:11:08,710 - Entschuldigung. Das meinte ich nicht. - Es spielt keine Rolle. Mir war heiß. 79 00:11:12,965 --> 00:11:19,012 - Wo sind alle geblieben? - Es ist mir egal. 80 00:11:19,137 --> 00:11:24,184 Es ist mir völlig egal. Ich erinnere mich an etwas Ähnliches in Afrika. 81 00:11:24,351 --> 00:11:27,855 - Was ist passiert? - Nichts. 82 00:11:28,021 --> 00:11:32,734 Eine Patrouille ging los auf Aufklärung. 83 00:11:32,901 --> 00:11:39,491 Sie fanden ein verlassenes Dorf wo sie anhielten, um zu schlafen. 84 00:11:39,616 --> 00:11:43,704 Am nächsten Morgen Es waren nur noch Knochen übrig. 85 00:11:43,829 --> 00:11:49,918 - Wessen Knochen? - Patrouillen. Sie wurden gegessen. 86 00:11:50,085 --> 00:11:56,508 - Alle. Was für Wilde! - Was ist das für ein Unsinn? 87 00:11:56,633 --> 00:12:04,892 - Das ist es nicht. - Aber wir sind jetzt nicht in Afrika. 88 00:12:05,017 --> 00:12:08,687 Hier sollte es keine Kannibalen geben. 89 00:12:12,482 --> 00:12:17,696 Woher willst du das wissen? Woher wissen Sie, was Griechen essen? 90 00:12:29,917 --> 00:12:37,049 Das Kloster, Call's the Savoy, vorbei. Antworten Sie, wenn Sie mich hören können, vorbei. 91 00:12:38,592 --> 00:12:44,681 - Wie geht es ihr, Strazzabosco? - Sie hat Schmerzen im Huf. 92 00:12:47,392 --> 00:12:49,520 Die Flagge ist gehisst, Lieutenant. 93 00:12:49,645 --> 00:12:53,065 - Kloster, ruf's Savoy an, vorbei. 94 00:12:53,273 --> 00:12:58,612 Sie flohen, als sie uns kommen sahen. Sie haben kein einziges Boot zurückgelassen. 95 00:12:58,737 --> 00:13:01,240 - Kloster, ruf's Savoy an, vorbei. 96 00:13:01,365 --> 00:13:07,371 Sie flohen in die Berge und werden greifen uns nachts an. Ein Klassiker. 97 00:13:07,496 --> 00:13:10,791 Das Kloster, ruft das Savoy an, Antworte, wenn du mich hörst, vorbei. 98 00:13:10,916 --> 00:13:16,129 - Versuchen Sie, die Augen offen zu halten, Leute. - Ich habe einen Kontakt! 99 00:13:16,255 --> 00:13:23,220 Hallo? Das Kloster hier. Kannst du hören Ich, Garibaldi? Die Mission ist abgeschlossen. 100 00:13:23,345 --> 00:13:27,891 Keine Verluste. Kein Kontakt mit dem Feind. Die Situation ist unter Kontrolle. 101 00:13:28,058 --> 00:13:30,769 Wir warten auf neue Bestellungen. Über. 102 00:13:30,978 --> 00:13:34,815 Höchste Priorität. Höchste Priorität. 103 00:13:34,815 --> 00:13:39,194 Befehle des Marinehauptquartiers. Wir sind auf einer Mission. 104 00:13:39,319 --> 00:13:45,158 Ab sofort stornieren wir Alle Funkkontakte. Aus und vorbei. 105 00:13:54,501 --> 00:13:57,546 Colasanti? Colasanti? 106 00:13:57,671 --> 00:14:01,884 - Also? - Nichts. 107 00:14:02,009 --> 00:14:05,679 Leute, ihr müsst euch anständig benehmen gegen die Griechen. 108 00:14:05,804 --> 00:14:10,517 Hier gibt es keine Kannibalen, Aber sie haben einmal einen Soldaten mitgenommen ... 109 00:14:10,642 --> 00:14:15,606 ...und hängte ihn an seinen Füßen auf und goss ihm heißes Olivenöl in den Arsch. 110 00:14:15,772 --> 00:14:18,817 - Wie? - Mit Trichter. 111 00:14:18,942 --> 00:14:23,071 Verdammt! Sie senken die Moral der Truppe. 112 00:14:23,197 --> 00:14:27,659 Nein, ich sage dir, du sollst keinen Unsinn machen. 113 00:14:28,452 --> 00:14:31,747 Kannst du mir das Huhn reichen? 114 00:14:40,797 --> 00:14:46,220 - Was haben Sie vor dem Krieg gemacht? - Ich war arbeitslos... 115 00:14:46,345 --> 00:14:51,642 ...Ich habe studiert. Dann war ich es arbeitslos, und ich begann zu studieren... 116 00:14:51,767 --> 00:14:55,437 ... schon wieder, aber dann habe ich aufgehört. Und du? 117 00:14:58,023 --> 00:15:01,193 Skilehrer. 118 00:15:03,612 --> 00:15:05,822 Keine Kommentare! 119 00:15:30,305 --> 00:15:35,602 Felice? Siehst du etwas? 120 00:15:37,563 --> 00:15:40,607 Ich auch nicht. 121 00:15:43,777 --> 00:15:48,407 - Schau, Libero! - Wow! Wünsch dir was. 122 00:15:50,826 --> 00:15:53,996 Ich hoffe, dass es uns allen gelingt wohlbehalten nach Hause zurückkehren. 123 00:15:55,372 --> 00:15:58,709 Ja, das tue ich auch. 124 00:16:01,670 --> 00:16:07,050 Wer in Hoffnung lebt, stirbt in der Scheiße. 125 00:16:07,176 --> 00:16:13,182 Sagt Lo Russo bedeutungslos Insel im Ägäischen Meer im Jahr 1941. 126 00:16:13,348 --> 00:16:17,644 Ich bin auch Autor. Gute Nacht. 127 00:16:30,532 --> 00:16:32,993 - Sergeant-Major! - Was ist das? 128 00:16:33,118 --> 00:16:37,664 - Gute Nacht. - Geh und fick dich. 129 00:16:52,554 --> 00:16:54,181 Im Wachdienst darf nicht geraucht werden. 130 00:16:55,933 --> 00:16:57,226 Verpiss dich, Strazzabosco! 131 00:17:00,437 --> 00:17:04,441 Wenn sie Ihre Zigarette entdecken, werden sie kann dir in die Stirn schießen. 132 00:17:09,530 --> 00:17:11,073 Was rauchst du? 133 00:17:12,074 --> 00:17:14,243 Milit. 134 00:17:14,409 --> 00:17:17,996 Gib mir einen Zug. 135 00:17:23,335 --> 00:17:26,421 Ich habe dir Angst gemacht, oder? 136 00:17:26,505 --> 00:17:30,133 - Was passiert? - Hast du gehört? Sehen! 137 00:17:36,348 --> 00:17:38,725 Alarm! 138 00:17:39,685 --> 00:17:40,727 Libero! 139 00:17:43,605 --> 00:17:47,776 - Wer zum Teufel hat geschrien? - Farina hat Alarm gegeben. 140 00:17:48,110 --> 00:17:49,152 Bewegen Sie es! 141 00:17:51,029 --> 00:17:52,072 Komm schon, beeil dich! 142 00:18:00,372 --> 00:18:02,749 - Was passiert? - Schauen Sie da! 143 00:18:11,258 --> 00:18:13,635 Wir treten ihnen in den Arsch, oder? 144 00:18:14,887 --> 00:18:19,766 Lieutenant, unsere Seite ist Ich habe sie wirklich geschlagen! 145 00:18:32,279 --> 00:18:34,364 R. N Garibaldi. 146 00:18:39,536 --> 00:18:45,584 Leutnant, ich höre etwas aber es ist größtenteils statisch. 147 00:18:59,848 --> 00:19:01,767 - Ich bin verbunden... ...hier, Leutnant. 148 00:19:02,935 --> 00:19:04,978 - Was sagen sie? - Warten. 149 00:19:05,020 --> 00:19:06,063 ...Feindkontakt betroffen. 150 00:19:07,481 --> 00:19:09,900 Was ist mit unserem Mann? Wo sind sie? 151 00:19:10,901 --> 00:19:12,277 Warte, ich verstehe es nicht. 152 00:19:12,486 --> 00:19:14,738 ...zwei Einheiten versenkt... 153 00:19:14,821 --> 00:19:17,032 - Es sind die Briten. - Sie sprechen Englisch. 154 00:19:17,032 --> 00:19:18,826 ...wiederholen Sie keine Überlebenden. 155 00:19:20,994 --> 00:19:26,333 Leutnant, sagen Sie es uns auch. - Ich weiß nicht! 156 00:19:26,542 --> 00:19:30,128 Wie kommt es, dass du es nicht weißt? Was machen wir jetzt? 157 00:19:30,337 --> 00:19:33,006 Jungs, ich weiß es nicht! 158 00:19:35,092 --> 00:19:36,385 Ich verstehe. 159 00:19:36,635 --> 00:19:40,138 Alle in Position! Maximale Alarmbereitschaft! Keine Erleichterung. 160 00:19:40,305 --> 00:19:43,016 Die Briten könnten jede Minute landen. Verstanden? 161 00:19:43,475 --> 00:19:46,353 Beweg dich, im Doppelpack! 162 00:19:46,728 --> 00:19:48,939 Bleib hier, Silvana, es ist gefährlich. 163 00:19:52,734 --> 00:19:54,903 Komm schon! 164 00:20:17,509 --> 00:20:21,013 Halt, wer geht da hin? 165 00:20:21,138 --> 00:20:24,600 Ich bin es, Lo Russo. 166 00:20:27,853 --> 00:20:30,522 - Passwort. - Ich bin es, sagte ich. 167 00:20:30,898 --> 00:20:35,861 - Identifizieren Sie sich. Passwort? - Ich habe dir gesagt, ich bin es, Lo Russo. 168 00:20:36,445 --> 00:20:38,071 Das Passwort, oder wir schießen. 169 00:20:38,447 --> 00:20:40,490 Alles klar... 170 00:20:46,038 --> 00:20:48,916 „Savoyen oder Tod“. 171 00:20:49,208 --> 00:20:52,044 OK, Sergeant, Sie können fortfahren. 172 00:20:53,962 --> 00:20:58,634 OK, mein Arsch! Zählerpasswort? 173 00:20:59,510 --> 00:21:01,887 „Memento audere semper.“ 174 00:21:02,763 --> 00:21:05,015 Nein, du liegst falsch. 175 00:21:05,057 --> 00:21:05,641 - „Blitz! - Nein! 176 00:21:05,682 --> 00:21:10,020 - Das war das Passwort von gestern. - „Pizza Margherita!“ 177 00:21:10,270 --> 00:21:12,272 Sicher! Und vier Jahreszeiten! 178 00:21:12,314 --> 00:21:16,443 - Es ist „Königin Margherita“! - Ja, es ist „Königin Margherita“. 179 00:21:16,527 --> 00:21:20,197 Wir sollen Griechenland erobern mit diesen vier Idioten?! 180 00:21:20,364 --> 00:21:23,075 Morgen werde ich euch alle anzeigen. Verstanden? 181 00:21:23,200 --> 00:21:26,870 - Geh und kacken! - Wer hat das gesagt? 182 00:21:27,162 --> 00:21:30,290 WHO? Zeig dich! Bastarde! 183 00:21:30,707 --> 00:21:34,962 Ich weiß, wer das war. Ich habe ihn erkannt. Arschgesicht! 184 00:21:35,128 --> 00:21:36,713 Das war nicht ich! 185 00:21:36,839 --> 00:21:40,342 Ich war es nicht? Das war nicht ich! 186 00:21:40,342 --> 00:21:44,221 Zwei Tage Strafe für alle und vier Tage für Arschgesicht! 187 00:21:44,304 --> 00:21:46,056 Ruhig! 188 00:21:47,307 --> 00:21:48,350 Was ist das? 189 00:21:52,896 --> 00:21:55,232 Die Briten, ich spüre es. 190 00:21:55,315 --> 00:22:00,487 Wer geht dorthin? Das Passwort! 191 00:22:00,612 --> 00:22:03,115 Identifizieren Sie sich, sonst schieße ich. 192 00:22:04,700 --> 00:22:08,537 Lieutenant, wenn Sie es sind, sagen Sie es. 193 00:22:08,704 --> 00:22:10,330 Dort! 194 00:22:11,832 --> 00:22:15,711 NEIN! Nicht schießen! 195 00:22:27,848 --> 00:22:29,516 Silvana! 196 00:22:30,684 --> 00:22:32,644 Meine Silvana. 197 00:22:34,062 --> 00:22:35,939 Es war Silvana, Jungs, aber... 198 00:22:36,607 --> 00:22:39,318 Aber ich habe dir konkrete Befehle gegeben... 199 00:22:39,568 --> 00:22:44,615 - Du hast gesagt, wir sollen schießen, und wir haben gehorcht. - Nein. Ich sagte: „Halt, wer geht da hin?“ 200 00:22:44,740 --> 00:22:47,242 „Identifizieren Sie sich, oder ich schieße.“ 201 00:22:47,367 --> 00:22:49,203 Beruhige dich! - Beruhige meine Scheiße! 202 00:22:49,328 --> 00:22:50,621 Was ist hier passiert? 203 00:22:50,871 --> 00:22:55,542 Leutnant, ich sagte: „Identifizieren Sie sich oder ich schieße. Diese Kerle haben gefeuert. 204 00:22:55,667 --> 00:22:57,503 Strazza, es war nicht unsere Schuld. 205 00:22:57,628 --> 00:23:00,130 Bastarde! - NEIN! 206 00:23:00,339 --> 00:23:02,382 - Einfach! - Bastarde! 207 00:23:04,218 --> 00:23:08,889 Heute Morgen die Hühner, jetzt die Esel! Wie werden wir das Zeug transportieren? 208 00:23:11,683 --> 00:23:15,646 - Das Radio! - Scheiße! Mein Radio! 209 00:23:16,230 --> 00:23:18,065 Silvana... 210 00:23:33,372 --> 00:23:36,875 - Kaputt? - Ich weiß nicht. 211 00:23:36,959 --> 00:23:39,378 - Kann es behoben werden? - Ich weiß nicht. 212 00:23:39,419 --> 00:23:42,631 - Warum weißt du es nicht? - Ich sagte, ich weiß es nicht. 213 00:23:43,173 --> 00:23:47,386 Es war unsere wichtigste Ausrüstung! In einwandfreiem, funktionstüchtigem Zustand zu halten! 214 00:23:48,178 --> 00:23:52,683 Wir waren darauf angewiesen, und dann das Das Geschöpf eines Bergmenschen hat es kaputt gemacht! 215 00:23:53,183 --> 00:23:56,144 Schrei nicht. Ihm die Schuld zu geben reicht nicht aus jetzt helfen. Bleiben Sie ruhig. 216 00:23:56,603 --> 00:23:59,648 Ruhig, mein Arsch! Bleib ruhig, mein Arsch! Wir sind vom Krieg abgeschnitten! 217 00:24:00,023 --> 00:24:06,405 Wie kommunizieren wir jetzt? Mit Rauchzeichen? 218 00:24:08,031 --> 00:24:10,200 Meine Silvana... 219 00:24:56,413 --> 00:25:01,126 Wir müssen die Würde bewahren. Um etwas Kampfgeist zu zeigen! 220 00:25:01,543 --> 00:25:05,172 Singen! Komm schon! Du auch! 221 00:25:06,340 --> 00:25:10,886 Nicht so sein? Zeig mir etwas Geist! 222 00:25:11,512 --> 00:25:13,305 Zumindest ein bisschen! 223 00:25:19,728 --> 00:25:21,146 Lass uns gehen! 224 00:25:45,462 --> 00:25:47,965 Hier ist nichts. 225 00:25:51,885 --> 00:25:56,431 OK. Jungs, ihr bleibt hier. Für Beobachtung und Verbindung. 226 00:25:57,015 --> 00:26:01,228 Wenn Sie ein Schiff sehen, schicken Sie es hoch Signalfackeln. Auf uns zu, nicht auf sie. 227 00:26:03,814 --> 00:26:06,817 In zwei, drei Tagen Ich werde eine weitere Schicht schicken. 228 00:26:06,984 --> 00:26:11,071 Machen Sie sich keine Sorgen um uns. Wir sind Ich kenne mich mit dem Meer nicht so gut aus. 229 00:26:12,155 --> 00:26:15,909 Wenn die Entlastungsschicht nicht vorhanden ist Pflicht, wir bleiben hier. 230 00:26:15,951 --> 00:26:18,871 Wir kommen, um unsere Vorräte zu holen. 231 00:26:19,913 --> 00:26:23,750 - Passen Sie sich an. - Danke, Leutnant. 232 00:26:24,001 --> 00:26:26,503 Leutnant, eine Sekunde. 233 00:26:27,671 --> 00:26:30,174 Munaron. 234 00:26:32,384 --> 00:26:35,179 Die Mission „C“ ist nun dokumentiert. 235 00:26:35,262 --> 00:26:37,139 Wir sehen uns. 236 00:26:57,075 --> 00:27:02,247 ITALIEN, ICH DENKE UND TRÄUME VON DIR. 237 00:27:08,962 --> 00:27:11,048 Guten Morgen, Leutnant. 238 00:27:11,298 --> 00:27:14,426 - Guten Morgen, Leutnant. - Guten Morgen. 239 00:27:14,801 --> 00:27:18,096 Eine Geisterinsel! 240 00:27:18,138 --> 00:27:20,140 - Eine Insel der Geister. Hier ist niemand. - Das Radio? 241 00:27:20,182 --> 00:27:24,061 - Irgendwelche Neuigkeiten? - Ich habe es wieder zusammengebaut. Es wird nicht funktionieren. 242 00:27:24,102 --> 00:27:30,776 Ich habe ihn in die Küche gestellt. Er war Koch. 243 00:27:30,901 --> 00:27:35,072 Er ist ein Meister beim Kochen von Aal in Tomatensauce. 244 00:27:35,197 --> 00:27:40,327 Leutnant, er ist ein Meister beim Kochen von Aal in Tomatensauce. 245 00:27:40,494 --> 00:27:43,539 Gut. Du hast es geschafft. 246 00:27:44,873 --> 00:27:48,126 Ich mache mir ein wenig Sorgen um die Jungs. 247 00:27:48,252 --> 00:27:56,510 Es ist nichts los. Strazzabosco ist immer allein. 248 00:27:57,052 --> 00:28:02,099 Und jetzt ist Silvana tot. Außerdem ist er schwul. 249 00:28:03,392 --> 00:28:11,275 Daran ist nichts auszusetzen das, aber wir haben Vorschriften. 250 00:28:11,733 --> 00:28:16,780 - Warum? - Weil er unter den Soldaten ist. 251 00:28:16,905 --> 00:28:20,659 Weil er unter Menschen lebt. 252 00:28:20,826 --> 00:28:24,746 Auch Alexander der Große obwohl er ein großer Krieger war. 253 00:28:24,913 --> 00:28:28,417 - Er war auch schwul? - Sicher. 254 00:28:28,584 --> 00:28:36,216 Aber es war im antiken Griechenland. Es ist so lange her. 255 00:28:37,885 --> 00:28:41,763 Aber hier haben wir Vorschriften. 256 00:28:41,930 --> 00:28:44,391 Homosexuelle Beziehungen sind verboten. 257 00:28:44,558 --> 00:28:48,061 "Bestrafen Sie alle Homosexuellen Beziehungen innerhalb der Mannschaft.“ 258 00:28:48,187 --> 00:28:50,647 Hier steht es deutlich geschrieben. 259 00:28:51,023 --> 00:28:54,151 Also lasst uns etwas erfinden steigern ihre Moral. 260 00:28:56,862 --> 00:28:59,865 Wir könnten sie haben Grabe einen schönen Graben. 261 00:29:00,073 --> 00:29:04,411 - Wozu? - Nichts. Sie werden es ausgraben und vertuschen. 262 00:29:04,536 --> 00:29:11,627 - Sie werden demoralisiert. - Lassen Sie uns einen Angriff simulieren. 263 00:29:13,754 --> 00:29:17,758 - Bei dieser Hitze? - Was kann ich dann tun, um... 264 00:29:18,425 --> 00:29:22,262 Das Wetter ist heiß. - Hören Sie, Lo Russo, denken Sie an etwas. 265 00:29:22,346 --> 00:29:26,433 Jetzt entschuldigen Sie mich. Ich muss Aktualisieren Sie das Militärtagebuch. 266 00:29:27,476 --> 00:29:31,563 Ich wusste es nicht... 267 00:29:40,948 --> 00:29:44,076 Nichts ist los, und er führt ein Tagebuch? 268 00:29:44,409 --> 00:29:46,453 Was schreibt er? 269 00:30:04,304 --> 00:30:08,475 - Farina, bist du verheiratet? - Nein. 270 00:30:10,561 --> 00:30:14,731 - Verlobt? - Nein. 271 00:30:15,315 --> 00:30:20,404 - Wartet zu Hause jemand auf Sie? - Meine Eltern starben, als ich klein war. 272 00:30:20,487 --> 00:30:23,657 Ich habe sie nie gekannt. 273 00:30:27,494 --> 00:30:30,539 Es ist schön hier, oder? 274 00:30:33,417 --> 00:30:35,586 Na ja... 275 00:30:35,669 --> 00:30:38,672 Dies mag wie ein trockener Ort erscheinen, ein Ort für Schafe... 276 00:30:39,548 --> 00:30:43,594 aber hier, vor 2.500 Jahren, vor Rom, Es gab eine wunderschöne Zivilisation. 277 00:30:44,011 --> 00:30:48,640 Es gab Dichter, Philosophen, Krieger, Göttinnen. 278 00:30:48,932 --> 00:30:54,229 Wir sind alle ihre Nachkommen. Sogar du Ihre Herkunft finden Sie hier. Verstehen? 279 00:31:04,781 --> 00:31:07,826 Magst du Poesie? 280 00:31:08,785 --> 00:31:11,580 Es kommt darauf an. 281 00:31:11,872 --> 00:31:16,585 Schauen Sie... diese wurden geschrieben sieben Jahrhunderte vor Christus. 282 00:31:26,053 --> 00:31:29,097 Du kannst lesen? 283 00:31:30,057 --> 00:31:34,144 - Nicht auf Griechisch. - Jedes Gedicht ist übersetzt. 284 00:31:50,828 --> 00:31:55,749 Die Berggipfel schlafen mit die Täler, Klippen und Schluchten... 285 00:31:57,292 --> 00:32:01,129 und Kreaturen der braunen Erde... 286 00:34:08,549 --> 00:34:13,554 Ich bin gerne allein. Ich fühle mich besser, wenn ich allein bin. 287 00:34:21,186 --> 00:34:26,441 Als ich ein Kind war, hatte ich Angst der Dunkelheit. Und Leere. 288 00:34:26,900 --> 00:34:30,863 Ich war entsetzt, als ich verlassen wurde allein in einem dunklen und leeren Raum. 289 00:34:31,196 --> 00:34:37,369 Angst vor Vampiren, Schlangen, Höhen ... Das sind alles normale Ängste. 290 00:34:40,038 --> 00:34:46,253 Das ist eine seltsame Insel. Die Stille ist überall. 291 00:34:46,962 --> 00:34:52,050 Aber das ist keine normale Stille. Sogar Wenn Sie keine Stille wollen, ist sie hier. 292 00:34:52,217 --> 00:34:55,721 Wir sind davon abgeschnitten Welt auf dieser Insel. 293 00:34:55,929 --> 00:35:01,810 Wir sind vom Leben abgeschnitten. Unsere Jungs sind bereits in Russland. 294 00:35:02,102 --> 00:35:06,106 Sie sind in Moskau und trinken bereits Wodka, Frauen haben und Kaviar essen. 295 00:35:06,356 --> 00:35:10,986 Und wir sind hier. Ich würde lieber Seien Sie mitten im Kampf! 296 00:35:11,278 --> 00:35:17,075 Mitten im Kampf? - Das ist, als wäre man aus einer Schlacht herausgekommen. 297 00:35:17,409 --> 00:35:22,956 Wenn du in einer Schlacht bist, Du kannst nicht beiseite bleiben. 298 00:35:25,959 --> 00:35:30,088 Ich gehe schlafen. - Sergeant. - Was? 299 00:35:31,840 --> 00:35:35,135 Gute Nacht. - Scheiße. 300 00:36:20,305 --> 00:36:25,018 Aufwachen! Sie sind angekommen! Ich habe sie gesehen! Sie sind da! 301 00:36:25,894 --> 00:36:27,312 Leutnant, wachen Sie auf! 302 00:36:27,354 --> 00:36:31,567 - Was ist passiert, Sergeant? - Wo sind sie gelandet? 303 00:36:33,402 --> 00:36:37,030 - Sie sind überall! Viele davon! - Die Briten? 304 00:36:37,072 --> 00:36:40,033 NEIN! Ich habe versucht, einen zu fangen, aber sie sind verschwunden. 305 00:36:42,786 --> 00:36:46,999 - Wer sind Sie? - Kinder. 306 00:38:00,239 --> 00:38:03,158 Seltsam, nicht wahr? Es gibt keine Männer. 307 00:38:03,200 --> 00:38:07,120 - Nur alte Männer und Kinder. - Es ist faul. 308 00:38:07,162 --> 00:38:13,544 - Es könnte ein Hinterhalt sein. - Ich erinnere mich an eine ähnliche Situation in Spanien. 309 00:38:13,585 --> 00:38:15,045 - Sicher, sicher! - Nicht schon wieder! 310 00:38:15,087 --> 00:38:18,215 Nun, beschweren Sie sich später nicht bei mir... 311 00:38:18,257 --> 00:38:20,008 Madame, hallo. 312 00:38:20,050 --> 00:38:25,347 Die Männer... die Soldaten, Wo sind sie? 313 00:38:36,900 --> 00:38:38,944 Sie hat noch einen Papa? 314 00:39:30,454 --> 00:39:35,876 Du kannst mit mir Italienisch sprechen. Ich habe zwanzig Jahre in Rom verbracht. 315 00:39:36,502 --> 00:39:40,714 Italiener... Griechen... mein Gesicht, meine Rasse... 316 00:39:40,756 --> 00:39:43,634 Ein Gesicht, eine Rasse. 317 00:39:48,430 --> 00:39:51,433 Vater, wohin seid ihr alle gegangen? 318 00:39:51,475 --> 00:39:54,645 Warum war niemand hier? als wir ankamen? 319 00:39:54,686 --> 00:39:58,398 Die Deutschen waren vor Ihnen hier. 320 00:39:58,440 --> 00:40:04,905 Sie zerstörten alle Häuser und versenkte die Boote. 321 00:40:05,447 --> 00:40:09,743 Sie haben alle unsere Männer mitgenommen ... deportierte sie. 322 00:40:10,452 --> 00:40:16,875 Als wir Ihr Schiff sahen, haben wir dachte, sie wären zurückgekommen. 323 00:40:16,959 --> 00:40:19,419 Also... haben wir uns versteckt. 324 00:40:19,461 --> 00:40:22,464 Ich kenne die Italiener gut. 325 00:40:22,506 --> 00:40:26,760 Wir mögen keine Fremden unser Land, aber... 326 00:40:26,802 --> 00:40:30,430 Es ist das kleinere von zwei Übeln. 327 00:40:30,472 --> 00:40:35,853 Ich versichere Ihnen, wir schaffen das geringstmögliche Störung. 328 00:40:36,478 --> 00:40:40,691 Ich würde Ihnen raten, einzuziehen das Haus des Bürgermeisters. 329 00:40:40,732 --> 00:40:43,610 Sie werden sich wohler fühlen. 330 00:40:52,452 --> 00:40:55,622 Wohin gehst du? Wir sind Freunde! 331 00:40:55,664 --> 00:40:58,625 Freunde, Freunde. 332 00:40:58,667 --> 00:41:01,587 Warten! Komm her! 333 00:41:39,458 --> 00:41:44,588 Vorschriften verbieten Verbrüderung mit den Einheimischen. 334 00:41:44,630 --> 00:41:49,718 Der Erste, der berührt Frau, Henne oder Hahn... 335 00:41:49,760 --> 00:41:53,430 wird vor ein Kriegsgericht gestellt. Verstanden? 336 00:41:53,472 --> 00:41:56,433 Warum schreist du immer? Helfen Sie uns stattdessen. 337 00:41:56,475 --> 00:41:59,645 Sergeant Lo Russo schreit wann immer er will, weil... 338 00:41:59,686 --> 00:42:05,943 Sergeanten schreien. Ist das klar? Ist das klar? 339 00:42:16,578 --> 00:42:18,539 Eine feine Hand! 340 00:42:18,580 --> 00:42:21,500 Ich bin nur ein Amateur. 341 00:42:21,542 --> 00:42:28,006 Dieser Mann erinnert mich an das Bild von Homer in meinem Schulbuch. 342 00:42:30,551 --> 00:42:35,931 Zum ersten Mal seit ich Ich bin von zu Hause weggegangen und fühle mich gut. 343 00:42:36,557 --> 00:42:40,435 Du bist seltsam, weißt du? 344 00:42:40,477 --> 00:42:44,481 Du scheinst kein Soldat zu sein. 345 00:42:44,523 --> 00:42:49,862 Ich wurde mobilisiert. In Friedenszeiten Ich bin Gymnasiallehrer. 346 00:42:51,488 --> 00:42:56,493 - Habe ich es richtig gesprochen? - Du sprichst sehr gut Griechisch. 347 00:42:56,535 --> 00:43:01,165 Ich habe Griechisch durch Bücher gelernt. Die Ilias, die Odyssee, die Dichter. 348 00:43:01,248 --> 00:43:05,878 Ich unterrichte über Griechenland, habe es aber noch nie getan hier gewesen. Mit meinem Gehalt... 349 00:43:05,919 --> 00:43:08,714 Wer weiß. Vielleicht ist das Schicksal. 350 00:43:08,755 --> 00:43:14,386 Vielleicht verlange ich zu viel... 351 00:43:14,428 --> 00:43:20,017 aber... hast du unsere Kirche gesehen? 352 00:43:20,559 --> 00:43:22,477 Es ist stark beschädigt. 353 00:43:22,519 --> 00:43:28,484 Würden Sie in Betracht ziehen... Streichen ... die Wände? 354 00:43:28,525 --> 00:43:33,322 Es wäre mir eine Ehre, aber das tue ich nicht gut genug, um Fresken zu malen. 355 00:43:33,906 --> 00:43:37,868 Natürlich bist du gut genug! Natürlich kostenlos. 356 00:44:27,543 --> 00:44:31,797 Sergeant, ich habe welche gefunden riesige Paprika. 357 00:44:32,506 --> 00:44:36,802 Ich werde Ihre Rückenschmerzen beheben ein Brett für dein Bett. 358 00:44:39,513 --> 00:44:43,725 Ich repariere auch ein Teil aus Leder... 359 00:44:43,809 --> 00:44:45,686 Seien Sie vorsichtig! 360 00:44:45,727 --> 00:44:47,563 Leder... 361 00:44:49,523 --> 00:44:52,693 - Wie werden Sie die Paprika zubereiten? - Gefüllt. 362 00:44:52,734 --> 00:44:54,653 Sergeant! 363 00:44:54,695 --> 00:44:56,446 Hallo, Noventa. 364 00:44:56,530 --> 00:44:59,491 - Ratet mal, was ich habe. - Ein Brief. 365 00:44:59,533 --> 00:45:02,703 Ja, zu meiner Frau. Ich lasse es bei dir? 366 00:45:02,744 --> 00:45:05,455 Ja, ich schicke es. 367 00:45:05,497 --> 00:45:09,126 - Es ist wichtig. Wie lange wird es dauern? - Wie die anderen. 368 00:45:09,168 --> 00:45:12,754 - Ich habe keinen Stempel angebracht. - Kein Problem. Du kannst gehen, Noventa. 369 00:45:12,796 --> 00:45:14,631 Danke. 370 00:45:16,508 --> 00:45:19,094 - Haben Sie den Leutnant gesehen? - Nein. 371 00:45:19,136 --> 00:45:21,680 - Der Leutnant ist nicht hier? - Nein. 372 00:45:23,515 --> 00:45:27,477 Draußen steht eine Frau und fragt mit dem Kommandanten sprechen. 373 00:45:27,519 --> 00:45:31,773 - Der Leutnant ist nicht hier? - Die Freskenmalerei des Leutnants. 374 00:45:31,815 --> 00:45:33,609 Wir schwitzen hier, Er ist in einer coolen Kirche. 375 00:45:35,527 --> 00:45:38,489 Soll ich sie hereinführen? 376 00:45:38,530 --> 00:45:43,827 Wenn sie reden möchte, führe sie herein. Wenn nicht, kann sie draußen bleiben. 377 00:45:45,454 --> 00:45:47,539 Lo Russo... 378 00:45:48,457 --> 00:45:50,501 schön. 379 00:45:51,460 --> 00:45:54,630 Sie ist wunderschön. 380 00:45:59,468 --> 00:46:01,553 Das ist sie. 381 00:46:07,476 --> 00:46:10,646 - Guten Morgen. - Sie sind der Kapitän? 382 00:46:12,481 --> 00:46:15,651 Ja, das bin ich. 383 00:46:18,487 --> 00:46:22,741 - Ich bin Vassilissa. Vassilissa. - Wassilissa? 384 00:46:22,783 --> 00:46:25,744 - Ja. - Ein wunderschöner Name. 385 00:46:25,786 --> 00:46:28,747 Ich bin Lo Russo... Nicola. 386 00:46:30,457 --> 00:46:36,880 - Ich spreche... für „Duliam“. - Ich kenne „Duliam“ nicht. Entschuldigung. 387 00:46:36,964 --> 00:46:41,343 Du nicht? Ergassia, verstehst du? 388 00:46:41,385 --> 00:46:45,722 Kennen wir Ergassia? Duliam Ergassia? 389 00:46:50,435 --> 00:46:55,357 - Arbeiten! Arbeiten! - Arbeiten? 390 00:46:55,399 --> 00:47:00,779 Du willst über Arbeit reden? Was für eine Arbeit machst du? 391 00:47:00,821 --> 00:47:02,489 Ich bin ein „Puta“. 392 00:47:03,407 --> 00:47:07,035 - „Puta“ ist griechisch für...? - Eine Hure. 393 00:47:07,077 --> 00:47:10,664 - Hör bitte damit auf! - Ja! Rechts! Hure! Ja. 394 00:47:10,706 --> 00:47:12,374 Gut. 395 00:47:12,416 --> 00:47:18,881 Gut... ich meine... es gibt verschiedene Möglichkeiten, dasselbe zu sagen. 396 00:47:18,922 --> 00:47:20,549 Du hast Interesse? 397 00:47:25,470 --> 00:47:28,473 Ich muss einen Blick darauf werfen die Vorschriften... 398 00:47:28,515 --> 00:47:32,436 - aber wir sind sehr... wir wären interessiert. - Bußgeld. 399 00:47:32,477 --> 00:47:41,028 Und wo... sagen wir mal... du führe deine... wo machen diese... 400 00:47:41,028 --> 00:47:46,867 - Manifestationen stattfinden? Das Haus? - Mein Haus. 401 00:47:46,909 --> 00:47:50,370 - Dein Haus. - Das blaue Haus... blau. 402 00:47:50,412 --> 00:47:53,373 Montag, Dienstag, Mittwoch. Am Donnerstag frei. 403 00:47:53,415 --> 00:47:57,002 Freitag, Samstag, Doppelschichten. Sonntag: Ruhetag. Verstanden? 404 00:47:57,044 --> 00:48:00,589 - Warum nicht abwechselnde Tage? - Weil ich mich dafür entschieden habe. 405 00:48:00,631 --> 00:48:05,385 Die Reihenfolge richtet sich nach Alter und Rang. Also, ich bin der Erste. 406 00:48:05,427 --> 00:48:09,515 - Der Erste des Leutnants. - Er geht nicht zur Prostituierten. Ich bin der Erste. 407 00:48:09,556 --> 00:48:13,644 Dann Colasanti, dann Noventa, Strazzabosco und dann die kleine Farina. 408 00:48:13,685 --> 00:48:17,689 - Und die beiden Brüder? - Die verdammten Munarons! 409 00:48:17,731 --> 00:48:19,399 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 410 00:48:19,441 --> 00:48:24,738 Ich bitte um den Anruf eines Freiwilligen die beiden Brüder oben im Berg. 411 00:48:26,323 --> 00:48:31,662 Ohne einen Freiwilligen, der Brüder bleiben, wo sie sind. 412 00:49:10,200 --> 00:49:22,045 Sprich mit mir von Liebe, Marie. Mein ganzes Leben lang bist du es. 413 00:49:22,212 --> 00:49:30,804 Deine schönen Augen strahlen Wie zwei Sterne funkeln sie 414 00:49:30,846 --> 00:49:32,139 - Sergeant? - Danke Schatz. 415 00:49:32,181 --> 00:49:37,477 Ich habe sie zerstört. 416 00:49:37,561 --> 00:49:41,064 Sag mir, dass du ganz mir gehörst. 417 00:49:41,064 --> 00:49:46,403 Anstatt Gedichte zu lesen, singen Sie! Du wirst keine Angst mehr haben. 418 00:49:46,487 --> 00:49:51,450 Hier, unter deinem Herzen, Ich leide nicht mehr. 419 00:50:00,083 --> 00:50:02,127 Tschüss. 420 00:50:18,060 --> 00:50:20,187 Vassilissa... 421 00:50:27,027 --> 00:50:29,154 Fräulein Vassilissa. 422 00:50:36,995 --> 00:50:39,122 Vassilissa! 423 00:51:59,828 --> 00:52:01,955 Farina, hol den Ball! 424 00:52:03,790 --> 00:52:08,003 - Sie wird es mir nicht geben. - Los geht's! Bekomme es! 425 00:52:14,801 --> 00:52:16,845 Danke. 426 00:52:47,709 --> 00:52:51,839 Alarmsignale von den Munarons. Rufen Sie den Leutnant! 427 00:52:51,880 --> 00:52:55,968 Alle Zivilisten in ihren Häusern! Der Feind ist da! Beeil dich! 428 00:53:12,609 --> 00:53:15,195 Wer ist es? Die Briten? 429 00:53:15,237 --> 00:53:17,990 Ich sehe noch niemanden! 430 00:53:18,031 --> 00:53:20,534 Leutnant, Leutnant. 431 00:53:20,576 --> 00:53:24,872 - Sie haben Alarm gegeben? - Ja, Leutnant. 432 00:53:24,913 --> 00:53:27,583 Es ist ein Schiff mit roter Flagge. 433 00:53:27,666 --> 00:53:31,962 - Scheiße! Die Russen. - Die Flagge ist nicht gerade russisch. 434 00:53:32,004 --> 00:53:34,840 - Es ist eher türkisch. - Ja, türkisch. 435 00:53:35,674 --> 00:53:39,928 - Sind die Türken auf unserer Seite? - Was für ein Schiff? 436 00:53:39,970 --> 00:53:42,806 - Wie ein Fischerboot. - Ein Fischerboot. 437 00:53:42,848 --> 00:53:44,558 Sie haben auf ein Fischerboot hingewiesen? 438 00:53:44,600 --> 00:53:51,064 - Uns wurde gesagt, wir sollten alles melden... - Das hast du gut gemacht. Es könnte ein Spion sein. 439 00:53:51,106 --> 00:53:52,733 Da ist er. 440 00:53:57,654 --> 00:54:01,950 Italiener...Türken... Ein Gesicht, ein Rennen! 441 00:54:05,704 --> 00:54:07,623 Ich denke, es ist nicht nur Tabak. 442 00:54:07,664 --> 00:54:13,045 Sagen Sie, was Sie wollen. Da ist etwas sonst noch drin. Nicht nur Tabak. 443 00:54:39,780 --> 00:54:42,908 Der Rauch des Vergessens. Wie in der Odyssee. 444 00:54:42,950 --> 00:54:44,827 Odyssee. 445 00:54:52,751 --> 00:54:55,921 Es schmeckt nach Salbei. 446 00:54:59,758 --> 00:55:04,096 Sag mir, hast du noch andere Sachen? 447 00:55:04,847 --> 00:55:06,807 Opium... Bargeld... 448 00:55:06,849 --> 00:55:11,103 Nein, ich meinte Teppiche und dergleichen. 449 00:55:11,812 --> 00:55:13,814 Keine Teppiche, keine Teppiche. 450 00:55:13,856 --> 00:55:21,363 Leutnant, Teppiche, Bargeld, Opium, wer ist scheißegal! Er weiß nichts. 451 00:55:21,405 --> 00:55:24,032 - Was passiert? Was ist los? - Wo? 452 00:55:24,908 --> 00:55:28,078 Wo sonst? In Italien... in Europa! 453 00:55:28,120 --> 00:55:30,873 - Keine Ahnung. - Welche „weiß nicht“? 454 00:55:30,914 --> 00:55:34,877 Ich meine Mussolini, Hitler, Deutschland! 455 00:55:34,918 --> 00:55:40,257 - Keine Ahnung! - Was?! Woher kommst du? 456 00:55:40,299 --> 00:55:45,220 Bargeld... Antalya... Fatie... kein Krieg. 457 00:55:47,848 --> 00:55:51,059 - Lassen Sie uns das Boot beschlagnahmen. - Warum? 458 00:55:51,101 --> 00:55:53,854 Nach Rhodos, nach Italien gehen. 459 00:55:53,937 --> 00:55:58,192 - Dorthin, wo etwas passiert. - Interessiert es dich so sehr? 460 00:55:58,233 --> 00:56:01,653 Ja! Wir sind an diesem gottverlassenen Ort. 461 00:56:01,695 --> 00:56:04,907 Wir wissen nicht, was ist passiert irgendwo. 462 00:56:04,948 --> 00:56:12,456 Sind Sie nicht neugierig? Ich sage, lass uns gehen Die Front, wo es Action gibt. 463 00:56:15,959 --> 00:56:18,045 Gut... 464 00:56:18,962 --> 00:56:21,048 lasst uns abstimmen. 465 00:56:22,966 --> 00:56:28,347 Wer dem Sergeant zustimmt das Boot des armen Aziz zu beschlagnahmen ... 466 00:56:28,388 --> 00:56:32,267 sich einer sehr gefährlichen Reise zu stellen für zwei Tage nach Rhodos... 467 00:56:32,309 --> 00:56:36,313 ohne Gewissheit, anzukommen, Hebe deine Hand. 468 00:56:41,944 --> 00:56:46,240 Wer bleiben will, Hebe deine Hand. 469 00:56:49,952 --> 00:56:53,163 Ich wähle nicht aufgrund meines Ranges. 470 00:56:53,205 --> 00:56:55,082 Wir bleiben. 471 00:56:58,043 --> 00:57:00,128 Was ist das für eine Abstimmung? 472 00:57:04,007 --> 00:57:07,219 Wir bleiben dabei Insel des Vergessens. 473 00:57:07,261 --> 00:57:10,222 Rauch etwas Vergessenheit! 474 00:57:11,056 --> 00:57:14,268 Es war eine manipulierte Abstimmung. 475 00:57:37,624 --> 00:57:40,794 Hast du jemals darüber nachgedacht? wir würden hier landen? 476 00:57:50,637 --> 00:57:56,018 Hast du Hühnchen mit dem Finger gegessen? Deine Pfeife klebt an deinen Händen. 477 00:57:56,059 --> 00:57:57,644 Geben Sie es weiter! 478 00:57:57,686 --> 00:58:03,066 - Was hat Huhn mit Vergessenheit zu tun? - Beide kleben an deinen Fingern. 479 00:58:08,739 --> 00:58:14,119 Ich denke, dieses Zeug ist verboten gerade in Italien. 480 00:58:14,161 --> 00:58:15,704 Warum? 481 00:58:15,746 --> 00:58:18,707 Unter dem Faschismus alles gut ist verboten. 482 00:58:18,749 --> 00:58:23,045 - Würden Sie, Kaiser, es legalisieren? - Wer, die Rosine? 483 00:58:23,086 --> 00:58:25,964 - Welche Rosine? - Worüber redest du? 484 00:58:26,006 --> 00:58:28,926 - Als Kaiser... - Sergeant Lo Russo. 485 00:58:29,760 --> 00:58:35,140 Kein Wachdienst... Savoy, was? Zum Boot! 486 00:58:35,182 --> 00:58:36,767 Ich stimme nicht zu. 487 00:58:36,808 --> 00:58:43,190 Mit der schlampigen und entspannten Einstellung das herrscht unter euch. 488 00:58:43,273 --> 00:58:47,486 Als Kamerad kann ich nicht hineingehen gegen den Strom... 489 00:58:47,528 --> 00:58:51,698 Ich kann den Wünschen nicht widersprechen der Mehrheit. 490 00:58:51,740 --> 00:58:55,744 Ich verstehe auch deine Rebellion Einstellung gegenüber Autoritäten wegen... 491 00:58:55,786 --> 00:59:02,251 - die absolute Fahrlässigkeit des Staates. - Was zum Teufel sagst du, Lo Russo? 492 00:59:02,292 --> 00:59:03,752 Was sagst du? 493 00:59:03,794 --> 00:59:08,090 Ich sage, was ich sage. Auch ich habe das Gefühl... 494 00:59:08,131 --> 00:59:10,759 von meinem Land verlassen, von Italien. 495 00:59:10,843 --> 00:59:15,138 Und es ist mir scheißegal! Und ich sage es noch einmal! 496 00:59:15,848 --> 00:59:21,186 Sie haben uns hier gelassen, und hier werden wir bleiben! Sie sagten: „Du schaffst es“ und... 497 00:59:21,228 --> 00:59:22,813 wir schaffen es. 498 00:59:22,855 --> 00:59:26,984 - Was sagen sie, Aziz? - Keine Ahnung. 499 00:59:27,067 --> 00:59:31,155 Du hast immer „keine Ahnung“. Du weißt nichts! 500 01:00:25,000 --> 01:00:28,003 Hallo, Aziz. Freund... Freund! 501 01:00:28,045 --> 01:00:31,632 Bring mich nach Hause! Nimm mich mit! Freunde! 502 01:00:31,673 --> 01:00:35,219 Italien, Türkei... ein Gesicht, ein Rennen! 503 01:00:37,095 --> 01:00:39,973 Er hat alles gestohlen! Alles! 504 01:00:40,015 --> 01:00:45,395 Was nun! Wir bleiben gerne hier ein Haufen Idioten. 505 01:00:47,022 --> 01:00:49,983 Vertraue niemals den Türken. 506 01:00:50,025 --> 01:00:53,237 Verdammt, lache nicht, Vater! Wir haben nicht einmal eine Waffe. 507 01:00:53,278 --> 01:00:57,324 Wie können wir die Insel besetzen? 508 01:00:57,366 --> 01:00:59,117 Komm mit mir. 509 01:01:00,035 --> 01:01:02,120 Komm mit mir. 510 01:01:20,097 --> 01:01:24,393 Wir hatten die ganze Zeit Waffen. 511 01:01:24,434 --> 01:01:26,228 Wir sind Freunde, oder? 512 01:02:18,155 --> 01:02:22,409 Warum willst du nicht Liebe machen? mit mir? 513 01:02:23,118 --> 01:02:26,288 - Weil. - Ist es dir peinlich? 514 01:02:31,126 --> 01:02:34,087 Was ist das Schönste Ding auf der Erde? 515 01:02:34,129 --> 01:02:40,302 Manche sagen einen Ritterschwarm, andere sagen Infanteristen, wieder andere sagen Schiffe. 516 01:02:40,344 --> 01:02:46,517 Ich sage, es ist das, was ich liebe. Und dann geht weiter. Ein griechischer Dichter hat es geschrieben... 517 01:02:46,600 --> 01:02:48,018 vor über 2.000 Jahren. 518 01:02:48,101 --> 01:02:52,356 Ja, aber warum machst du das nicht? Liebe mit mir? Warum? 519 01:03:04,076 --> 01:03:08,330 - Ich habe es noch nie gemacht. - Niemals? 520 01:03:11,083 --> 01:03:13,001 Aber... 521 01:03:13,043 --> 01:03:17,297 Ich will das erste Mal aus Liebe sein... 522 01:03:17,339 --> 01:03:20,217 für wahre Liebe, verstehst du? 523 01:03:20,259 --> 01:03:22,135 Das Leben ist nicht genug... 524 01:03:23,095 --> 01:03:25,180 Ein Leben reicht mir nicht. 525 01:03:27,057 --> 01:03:30,018 Es gibt nicht genug Tage... 526 01:03:30,060 --> 01:03:33,230 zu viele Dinge zu tun, zu viele Ideen... 527 01:03:35,065 --> 01:03:40,404 Jeder Sonnenuntergang regt mich auf, weil wieder ist ein Tag vergangen. 528 01:03:40,988 --> 01:03:46,285 Dann bin ich bewegt, weil ich alleine bin... 529 01:03:46,994 --> 01:03:50,205 ein winziger Punkt im Universum. 530 01:03:51,957 --> 01:03:56,211 Ich würde mir gerne Sonnenuntergänge ansehen mit meiner Mutter... 531 01:03:56,253 --> 01:03:59,173 oder mit einer Frau, die ich lieben könnte. 532 01:03:59,965 --> 01:04:02,885 Ich möchte die Nächte verbringen allein... allein, oder... 533 01:04:02,926 --> 01:04:08,265 vielleicht mit einer schönen Schlampe was besser ist als alleine... 534 01:04:08,974 --> 01:04:12,144 Hat der Türke irgendetwas davon hinterlassen? 535 01:04:14,938 --> 01:04:17,024 „Keine Ahnung“ war sein Name. 536 01:04:19,943 --> 01:04:22,070 Danke. 537 01:04:27,910 --> 01:04:29,870 Wenn es immer so wäre... 538 01:04:29,953 --> 01:04:37,461 wenn sie deine Waffen nahmen und gingen Mit diesem Zeug würden wir besser leben, oder? 539 01:04:37,503 --> 01:04:40,130 - Komm schon, komm schon. - Wir kommen. 540 01:04:40,172 --> 01:04:43,050 - Du gehst zuerst. - Nein, du gehst. 541 01:04:43,050 --> 01:04:45,802 - Nein, ich werde nicht gehen! - Gehen! 542 01:04:45,844 --> 01:04:50,140 Weißt du, was Vater immer gesagt hat? „Wenn nötig, auf Scheiße treiben.“ 543 01:04:50,182 --> 01:04:54,102 - Ich würde ihn gerne sehen! - Bereit? Eins, zwei, drei... 544 01:06:28,489 --> 01:06:31,700 Vassilissa, was ist damit? 545 01:06:31,742 --> 01:06:33,452 Meins. 546 01:06:33,494 --> 01:06:38,790 - Eine Waffe in deiner Küche? - Für die Feinde. 547 01:06:43,378 --> 01:06:47,591 - Darf ich Sie etwas fragen? - Was? 548 01:06:48,342 --> 01:06:53,722 Ich habe darauf gewartet, dich zu fragen... Nein, nein, nichts. Egal. 549 01:06:53,764 --> 01:06:55,474 Fortfahren. Mach weiter. 550 01:06:57,392 --> 01:07:03,816 Wieso bist du ein... Wieso bist du... ein... 551 01:07:03,857 --> 01:07:06,568 - Prostituierte? - Ja. 552 01:07:08,320 --> 01:07:11,532 Meine Mutter ist eine Prostituierte. 553 01:07:13,367 --> 01:07:16,537 Meine Großmutter ist eine Prostituierte. 554 01:07:19,331 --> 01:07:22,543 Meine Schwester ist eine Prostituierte. 555 01:07:22,584 --> 01:07:25,504 Logisch, nicht wahr? 556 01:07:28,382 --> 01:07:31,552 Logisch... logisch. 557 01:07:33,345 --> 01:07:35,430 Was hast du vorher gemacht? 558 01:07:36,348 --> 01:07:39,476 Wo warst du? Warum bist du hierher gekommen? 559 01:07:39,518 --> 01:07:42,437 - Hier? - Ja. 560 01:07:44,273 --> 01:07:50,696 In Athen habe ich mit den Deutschen gearbeitet. Die Deutschen haben mich hierher gebracht. 561 01:07:51,238 --> 01:07:55,534 Sie gingen. Ich blieb. 562 01:07:57,244 --> 01:07:59,371 Das Ende. 563 01:08:00,247 --> 01:08:04,543 - Dir gefällt es hier? Du willst hier bleiben? - Ich weiß nicht. 564 01:08:05,294 --> 01:08:09,548 Hier ist es in Ordnung... im Moment. 565 01:08:12,217 --> 01:08:14,219 Aber du wirst... 566 01:08:14,261 --> 01:08:20,684 Du wirst immer, immer ... sein 567 01:08:20,767 --> 01:08:23,562 Eine Prostituierte? Ich... 568 01:08:23,604 --> 01:08:26,356 Ich... ich weiß es nicht. 569 01:08:28,275 --> 01:08:31,445 Vielleicht eröffne ich eine Taverne. 570 01:08:37,336 --> 01:08:41,546 - Es ist ein Massaker! Strafe! - Ich habe ihm nicht wehgetan! 571 01:08:41,588 --> 01:08:45,549 - Leutnant, verpiss dich! - Verpiss dich! 572 01:08:56,347 --> 01:08:58,306 Beruhige dich! 573 01:08:58,348 --> 01:09:00,891 Nun... es ist eine Strafe. 574 01:09:00,933 --> 01:09:03,309 Unter zwei Bedingungen. 575 01:09:03,351 --> 01:09:09,771 Erstens: Dass du das Treten machst. Zweitens: Dass ich das Blockieren mache. 576 01:09:16,398 --> 01:09:22,861 Ich hypnotisiere dich! Es ist bereits blockiert! 577 01:09:24,403 --> 01:09:28,656 Der Pfeffer hat dich erwischt, oder? 578 01:09:28,697 --> 01:09:31,157 Mach weiter! 579 01:09:31,199 --> 01:09:33,367 Kick! 580 01:09:33,408 --> 01:09:36,536 Es sind 15 Minuten vergangen! 581 01:09:36,577 --> 01:09:39,663 Ich habe dich hypnotisiert, aber... 582 01:09:41,372 --> 01:09:47,834 Zeig mir nicht, wohin du treten wirst ... Es ist bereits blockiert. 583 01:09:47,875 --> 01:09:50,627 Geh weg! 584 01:09:51,378 --> 01:09:53,504 Was zum Teufel? 585 01:09:55,421 --> 01:09:57,506 Mein Gott! 586 01:10:10,472 --> 01:10:12,598 Er ist Italiener. Er ist einer von uns. 587 01:10:21,478 --> 01:10:24,688 - Italiener? - Leutnant Raffaele Montini. 588 01:10:24,729 --> 01:10:27,690 Sergeant Nicola Lo Russo. 589 01:10:31,484 --> 01:10:37,611 Leutnant Carmelo La Rosa. Jedenfalls habe ich es gesehen. Es gab keine Strafe. 590 01:10:43,323 --> 01:10:47,409 Sie sind italienische Soldaten? 591 01:10:48,325 --> 01:10:52,579 Ich hatte einen Motorschaden, nichts Ernsthaft, nur eine Kopplung. 592 01:10:55,621 --> 01:11:00,833 Ich fahre nach Kreta. Unsere Abteilung war mit den Briten vereint. 593 01:11:03,084 --> 01:11:05,043 - Die Briten?! - Sicher! Sie haben... 594 01:11:05,085 --> 01:11:09,338 einige unglaubliche Flugzeuge! Die Briten und die Amerikaner sind sehr organisiert. 595 01:11:09,380 --> 01:11:13,257 Briten und Amerikaner? Hast du kapituliert? 596 01:11:13,340 --> 01:11:15,008 WHO? 597 01:11:15,049 --> 01:11:21,470 Du weißt von nichts! Nicht einmal der 8. September? 598 01:11:21,511 --> 01:11:25,264 Na und? Jedes Jahr gibt es 8., 9., 10. September... 599 01:11:25,306 --> 01:11:26,973 Was ist mit dem 8. September? 600 01:11:27,015 --> 01:11:31,225 - Wie lange bist du schon hier? - Seit Juni. 601 01:11:31,309 --> 01:11:33,894 - Juni welchen Jahres? - '41. 602 01:11:33,935 --> 01:11:40,355 - '41, '42... '43... Drei Jahre? - Was? 603 01:11:40,439 --> 01:11:41,899 Du bist schon seit drei Jahren hier? 604 01:11:41,940 --> 01:11:46,526 Hören Sie das? Drei Jahre. Er ist schon seit drei Jahren hier! 605 01:11:46,568 --> 01:11:51,154 - Wir sind alle schon seit drei Jahren hier! - Ihr alle? 606 01:11:51,196 --> 01:11:52,987 Wir kamen zusammen an. 607 01:11:53,863 --> 01:11:57,031 Dann wissen Sie nichts? Du hast kein Radio oder so? 608 01:11:57,907 --> 01:12:02,534 - Wir hatten eins. - Ich werde alles erklären. Mussolini fiel. 609 01:12:02,576 --> 01:12:06,828 Italien ist geteilt. Süden, die Briten und Amerikaner. 610 01:12:06,870 --> 01:12:10,414 Norden: Die Deutschen und Faschisten. Dazwischen der CLN. 611 01:12:10,456 --> 01:12:13,957 - Was ist die CLN? - Nationales Befreiungskomitee... 612 01:12:14,041 --> 01:12:19,753 die Partisanen. Es herrscht Bürgerkrieg. 613 01:12:19,795 --> 01:12:24,714 Aus Freunden sind Feinde geworden, und umgekehrt. 614 01:12:24,798 --> 01:12:30,050 Es gibt viel Aufruhr, viele Möglichkeiten und viel zu tun. 615 01:12:30,092 --> 01:12:35,261 Wir können nicht draußen bleiben. Es stehen große Ideale auf dem Spiel. 616 01:12:35,303 --> 01:12:36,804 Es lässt sich viel Geld verdienen. 617 01:12:38,722 --> 01:12:40,807 Erledigt! 618 01:12:42,682 --> 01:12:44,600 - Es ist behoben. - Und das? 619 01:12:44,600 --> 01:12:51,354 Das Flugzeug hat zu viele Teile! Das Stück ist nutzlos. Lass es dort. 620 01:12:51,437 --> 01:12:57,149 Ich gebe der Zentrale Bescheid, dass Sie hier sind. Ein Schiff oder so etwas könnte vorbeikommen. 621 01:12:57,191 --> 01:13:02,902 Wenn du zurückkommst, schau bei mir vorbei Palermo. Bringt die Frau, die Frauen... 622 01:13:02,944 --> 01:13:04,695 was auch immer, irgendjemand! 623 01:13:07,530 --> 01:13:11,824 Drei Jahre! Kaum zu glauben! Drei Jahre! 624 01:13:34,503 --> 01:13:38,755 Aufleuchten! Nimm mich mit! Warum kannst du nicht? 625 01:13:43,425 --> 01:13:48,761 - Hey, nur eine Minute. - Bring mich nach Hause! 626 01:13:49,387 --> 01:13:52,513 - Bring mich nach Hause! - Nehmen Sie es einfach! Beruhige dich. 627 01:13:52,555 --> 01:13:54,306 Ich bin ruhig. 628 01:13:54,348 --> 01:13:57,516 Ich möchte nach Hause gehen. 629 01:13:58,350 --> 01:14:01,477 Du hättest es zumindest tun können Habe die Briefe genommen! 630 01:14:14,276 --> 01:14:16,318 Es ist vorbei. 631 01:14:18,236 --> 01:14:21,405 Bald werden sie uns holen ... 632 01:14:22,239 --> 01:14:25,365 und bring uns nach Hause. 633 01:14:34,203 --> 01:14:37,121 Und wir werden uns nicht wiedersehen. 634 01:14:37,163 --> 01:14:40,331 Ich weiß nicht, wie viele Männer Ich war mit. 635 01:14:42,124 --> 01:14:45,251 Ich erinnere mich an keinen ihrer Gesichter. 636 01:14:48,086 --> 01:14:52,297 Wenn du gehst, werde ich mich nicht erinnern... 637 01:14:53,048 --> 01:14:55,090 Sie auch. 638 01:14:55,174 --> 01:14:57,008 Ja... 639 01:14:57,050 --> 01:14:59,134 Ich, du wirst dich erinnern. 640 01:15:06,013 --> 01:15:08,097 Lass es uns tun? 641 01:15:12,975 --> 01:15:15,018 Warum? 642 01:16:20,971 --> 01:16:23,932 - Ein schönes Spiel, oder? - Ja, schön. 643 01:16:23,973 --> 01:16:27,142 - Schauen Sie, wer alles verdirbt. - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 644 01:16:27,934 --> 01:16:29,894 Du hast einfach Glück, Papst! 645 01:16:29,936 --> 01:16:34,230 Die Würfel sind rund, aber trotzdem... 646 01:16:35,981 --> 01:16:42,442 Ich wusste es! Ich werde mich nie daran gewöhnen. Es ist, als würde man Sand trinken. 647 01:16:42,484 --> 01:16:46,861 Lassen Sie es auf dem Boden ruhen. Lerne zu warten. 648 01:16:46,903 --> 01:16:49,905 Riechen Sie den Duft und warten Sie. Das ist der Genuss. 649 01:16:49,947 --> 01:16:56,367 Was sagst du? Kaffee ist Kaffee! Sie bestellen es, trinken es und gehen. Scheiße! 650 01:16:56,409 --> 01:17:00,203 Warten! Alle warten! Worauf gibt es zu warten? 651 01:17:02,913 --> 01:17:06,080 - Ich werde es überprüfen. - Was ist passiert? 652 01:17:09,916 --> 01:17:14,210 - Hallo. Was ist passiert? - Farina hat auf mich geschossen. 653 01:17:14,252 --> 01:17:15,877 - Was? - Ich war an der Reihe. 654 01:17:15,919 --> 01:17:22,090 Er ist bei ihr drinnen. Er würde es nicht zulassen mich rein. Ich klopfte und klopfte... 655 01:17:22,131 --> 01:17:28,260 und fing an, die Tür einzureißen. Er hat aus dem Fenster auf mich geschossen. 656 01:17:28,343 --> 01:17:33,305 - Ist er verrückt? - Es scheint unmöglich. Was ist los? 657 01:17:33,971 --> 01:17:39,308 -Antonio? - Geht alle weg! Verstehst du? 658 01:17:39,349 --> 01:17:41,058 Lass uns in Ruhe. 659 01:17:41,934 --> 01:17:46,145 - Er ist verrückt geworden! - Was machen wir? Was machen wir? 660 01:17:46,186 --> 01:17:48,062 - Geh und hol Raffaele. - Mich? 661 01:17:48,104 --> 01:17:49,814 - Soll ich gehen? - Warum ich? 662 01:17:49,897 --> 01:17:53,858 - Ich könnte gehen. - Sollte er gehen? Mach weiter! 663 01:17:53,899 --> 01:18:00,361 Tut es weh? Es muss ein bisschen weh tun. Sehen? Es tut weh. Mach weiter! 664 01:18:01,904 --> 01:18:05,072 Geh, Garibaldi! Der Typ schießt! 665 01:18:09,867 --> 01:18:15,287 - Nino? - Einen Schritt näher und ich schieße! 666 01:18:15,329 --> 01:18:17,038 Oh, er redet groß! 667 01:18:18,913 --> 01:18:21,915 Verpiss dich, Nino! 668 01:18:21,957 --> 01:18:26,208 - Er ist wirklich verrückt. - Ein Idiot! Wirklich beängstigend. 669 01:18:29,919 --> 01:18:34,213 - Es ist wahr. - Mal sehen. Tut es weh? 670 01:18:34,255 --> 01:18:36,048 Es ist nicht ernst. 671 01:18:36,965 --> 01:18:39,925 - Nur ein Kratzer. - Was zum Teufel ist in ihn gefahren? 672 01:18:39,966 --> 01:18:44,178 Er ist drinnen bei Vassilissa und lässt niemanden rein. 673 01:18:44,219 --> 01:18:48,138 - Warum? - Er wird die geplanten Abbiegungen nicht respektieren. 674 01:18:48,180 --> 01:18:50,014 Sprich mit ihm. 675 01:18:51,932 --> 01:18:56,185 Nino! Raffaele ist hier dich zu sehen. 676 01:18:59,895 --> 01:19:02,897 Antonio, was machst du? 677 01:19:02,939 --> 01:19:09,359 Niemand berührt Vassilissa! Das gilt auch für Sie, Lieutenant. 678 01:19:09,400 --> 01:19:11,902 O. K., Antonio, aber das ist sie Arbeitsgebiet. 679 01:19:11,944 --> 01:19:17,280 Ich meine, sie ist sich sicher psychophysische Bedürfnisse zu Herzen... 680 01:19:17,322 --> 01:19:21,866 Sie schlägt eine Lösung vor ... 681 01:19:21,908 --> 01:19:28,370 - Ich meine, sie ist eine Prostituierte. - Nicht nach heute! Ich liebe sie. 682 01:19:30,955 --> 01:19:35,249 - Was? - Ich liebe sie, Leutnant. Ich liebe sie. 683 01:19:36,958 --> 01:19:39,000 Er liebt sie. 684 01:19:39,042 --> 01:19:41,044 Wassilissa? 685 01:19:46,879 --> 01:19:50,090 Liebst du ihn auch? 686 01:19:52,925 --> 01:19:55,009 Ja. 687 01:19:58,886 --> 01:20:04,265 Jungs, das verändert alles. Wie können wir gegen Gefühle vorgehen? 688 01:20:04,306 --> 01:20:06,891 - Wir können nicht? - Was sagen Sie? 689 01:20:07,724 --> 01:20:09,600 Wir können nicht. 690 01:20:09,642 --> 01:20:12,686 Aufgrund seiner Gefühle, Ich wurde in den Arm geschossen. 691 01:20:12,769 --> 01:20:15,771 Oh, komm schon, es ist nicht ernst. 692 01:20:16,688 --> 01:20:20,649 Ich muss zurück... Die Farbe trocknet aus. 693 01:20:20,691 --> 01:20:24,985 Liebe Grüße und viele männliche Kinder... Meine Farbe trocknet. 694 01:20:25,026 --> 01:20:27,653 Lass das desinfizieren. 695 01:20:27,695 --> 01:20:34,156 Die Farbe eines Mannes trocknet, Die Wunde eines anderen Mannes trocknet. Lass uns gehen. 696 01:20:34,198 --> 01:20:36,866 Entschuldigung. 697 01:22:29,763 --> 01:22:38,392 Jetzt Vassilissa und Antonio sind Mann und Frau. 698 01:22:38,434 --> 01:22:40,727 Trinken Sie auf Ihre Ehe. 699 01:22:40,769 --> 01:22:44,688 Und dann du, Antonio, wird das Glas zerbrechen... 700 01:22:44,730 --> 01:22:50,066 um sicherzustellen, dass nichts passiert stören Sie Ihr Glück. 701 01:24:31,748 --> 01:24:34,917 Italiener sind wie Türken, oder? 702 01:24:35,001 --> 01:24:38,211 Ein Rennen, ein Magen! 703 01:24:39,003 --> 01:24:40,962 Leutnant. 704 01:24:41,004 --> 01:24:43,006 Wo ist Noventa? 705 01:24:43,089 --> 01:24:45,090 Ich weiß nicht. 706 01:25:33,200 --> 01:25:37,494 Weißt du, woran mich das erinnert? 707 01:25:38,286 --> 01:25:41,205 Als der Urlaub vorbei war. 708 01:25:41,246 --> 01:25:46,541 Dann gingen wir wieder zur Schule. Der Urlaub war vorbei und wir machten uns auf den Heimweg. 709 01:25:46,583 --> 01:25:51,543 Diese Atmosphäre hier erinnert Ich von diesem Moment. 710 01:25:55,213 --> 01:25:57,339 Ich frage mich, ob es richtig ist. 711 01:25:58,256 --> 01:26:01,257 Die Welt verändert sich und wir sind hier. 712 01:26:01,341 --> 01:26:06,719 Richtig oder nicht, so ist es. Es ist Schicksal. 713 01:26:06,761 --> 01:26:08,303 Bestimmung! 714 01:26:08,345 --> 01:26:11,305 Das Schicksal... kann manipuliert werden... 715 01:26:11,347 --> 01:26:16,724 Man kann versuchen, Dinge zu haben geh, wie du möchtest. 716 01:26:16,808 --> 01:26:18,517 Man kann das Schicksal ändern. 717 01:26:19,393 --> 01:26:23,645 Es ist nicht einfach. Manchmal man muss dem Schicksal gehorchen. 718 01:26:25,437 --> 01:26:27,563 Hast du diesen Stern gesehen? 719 01:26:30,482 --> 01:26:33,651 Hast du dir etwas gewünscht? 720 01:26:38,529 --> 01:26:40,613 Es ist nicht einfach. 721 01:26:46,449 --> 01:26:52,869 Wissen Sie, was ich möchte? Ein schönes Schiff, das mich mitnimmt. 722 01:26:52,953 --> 01:26:56,789 Nicht, dass es hier schlecht wäre. Aber... 723 01:26:57,498 --> 01:26:59,582 Ich fange an zu fühlen... 724 01:27:00,541 --> 01:27:04,793 ein Bedürfnis nach einer Person. Jemand... 725 01:27:06,545 --> 01:27:09,754 verliebt sein. 726 01:27:09,796 --> 01:27:11,631 Sergeant, ich... 727 01:27:12,589 --> 01:27:15,758 Ich könnte diese Person sein. 728 01:27:20,636 --> 01:27:23,804 Ich bin in dich verliebt. 729 01:27:38,687 --> 01:27:41,897 Ich weiß nicht, wie zum Teufel es ist passiert. 730 01:27:42,647 --> 01:27:44,732 Sie sind Briten! 731 01:27:46,692 --> 01:27:52,069 - Können wir sicher sein, dass sie jetzt Freunde sind? - Die Dinge ändern sich. 732 01:28:09,830 --> 01:28:11,748 Italiener. 733 01:28:11,789 --> 01:28:16,042 - Was hat er gesagt? Ich habe es nicht gehört. - "Italiener". 734 01:28:16,792 --> 01:28:18,918 Was zum Teufel wollen sie? 735 01:28:19,002 --> 01:28:20,836 Dimitri. 736 01:28:20,878 --> 01:28:27,340 Dimitri! Sie sind Taliani, sind Taliani. 737 01:28:33,927 --> 01:28:37,137 Wer sind diese Typen? 738 01:28:38,930 --> 01:28:44,224 Früher lebten sie hier. Sie kommen nach Hause. 739 01:29:23,038 --> 01:29:26,206 Nicht erlaubt... nicht erlaubt Nehmen Sie ein Tier mit auf das Boot. 740 01:29:26,998 --> 01:29:28,999 Er und ich, wir sind zusammen. 741 01:29:29,083 --> 01:29:32,043 Und wir gehen zusammen nach Hause. Nach Italien. 742 01:29:32,085 --> 01:29:36,337 Wenn er nicht gehen kann, gehe ich auch nicht. Ich bleibe. Ich werde mich nicht bewegen. 743 01:29:36,379 --> 01:29:39,297 Versuchen Sie, mich zu bewegen! 744 01:29:41,090 --> 01:29:45,258 Sehen? Eine kleine Begründung... Komm, Garibaldi. 745 01:29:46,051 --> 01:29:49,261 Wie viel Zeug nimmst du? 746 01:29:50,762 --> 01:29:53,347 Sergeant... - Was ist das? 747 01:29:54,514 --> 01:29:55,723 Was ist das?! 748 01:29:55,765 --> 01:29:59,308 Wir werden uns nie wieder sehen? - Nicht schon wieder! 749 01:30:00,142 --> 01:30:01,935 Wir werden eine lange Reise haben! 750 01:30:02,018 --> 01:30:05,062 Wo ist Farina? Ich kann ihn verdammt noch mal nicht finden. 751 01:30:05,104 --> 01:30:09,397 - Ich werde nach ihm suchen. - Wie viel Zeug nimmst du? 752 01:30:10,147 --> 01:30:12,107 - Wo ist er? - Ich weiß nicht. 753 01:30:12,148 --> 01:30:16,401 - Sag mir wo! Sie werden ihn hier zurücklassen! - Ich weiß nicht! 754 01:31:07,306 --> 01:31:10,348 - Was ist los? - "Was ist los?"? 755 01:31:10,473 --> 01:31:13,350 Was ist los? Was willst du? 756 01:31:13,392 --> 01:31:17,311 Was meinst du mit „Was ist los?“? Komm raus und lass uns gehen! 757 01:31:17,352 --> 01:31:22,731 Ich werde nicht kommen. Das ist mein Haus. Ich bin verheiratet... Ich bleibe hier. 758 01:31:22,772 --> 01:31:24,356 Diese Jungs werden nicht warten. 759 01:31:24,398 --> 01:31:29,775 Sie sind Briten. Ihre Ehe ist es nicht gültig in Italien. Bewegen Sie es! Lass uns gehen! 760 01:31:29,859 --> 01:31:32,402 Es gilt für mich. Sehr gültig. 761 01:31:32,444 --> 01:31:35,613 Bring sie auch mit. Lass uns gehen! Sie werden nicht warten! 762 01:31:35,654 --> 01:31:39,406 Wohin? Wo? 763 01:31:39,489 --> 01:31:43,450 Ich habe kein Zuhause, keinen Job. Ich bin allein. Warum sollte ich gehen? NEIN! 764 01:31:43,491 --> 01:31:48,828 Alles verändert sich. Italien braucht von Grund auf neu aufzubauen. 765 01:31:48,870 --> 01:31:51,455 Es gibt viel Verwirrung. Es ist eine großartige Gelegenheit. 766 01:31:51,496 --> 01:31:56,875 Wir werden eine großartige Nation aufbauen, Ich verspreche es dir. Es ist auch unsere Pflicht. 767 01:31:56,958 --> 01:32:00,501 Welche Pflicht? Sogar du hast zugestimmt. Erinnern? 768 01:32:00,543 --> 01:32:04,837 Sie haben uns vergessen. Ich möchte sie vergessen. 769 01:32:06,546 --> 01:32:11,925 Bauen Sie Italien wieder auf, verändern Sie die Welt! Ich glaube nicht daran. Ich kann nicht. 770 01:32:12,592 --> 01:32:14,593 Ich bleibe hier. 771 01:32:14,635 --> 01:32:19,971 In einem Olivenfass auf einer einsamen Insel? Ist das Ihr Ehrgeiz? 772 01:32:20,013 --> 01:32:24,015 Ich fühle mich hier lebendig Zum ersten Mal. Verstehst du? 773 01:32:24,057 --> 01:32:28,017 Vassilissa möchte eine gründen Restaurant. Sie braucht mich. 774 01:32:33,646 --> 01:32:35,772 Seien Sie nicht verärgert, Sergeant. 775 01:32:36,689 --> 01:32:39,857 Wir sind Freunde, nicht wahr? 776 01:32:40,733 --> 01:32:44,943 Dienerin Farina, das ist Desertion, das weißt du. 777 01:33:01,702 --> 01:33:05,996 - Ich liebe dich. - Ich auch. 778 01:33:15,794 --> 01:33:17,878 Ich kann nicht daran glauben. 779 01:33:20,797 --> 01:33:22,756 Eine Olive? 780 01:33:22,798 --> 01:33:24,924 - Ich habe keinen Hunger. - Nimm eins. 781 01:33:24,966 --> 01:33:28,009 Ich sagte, ich hätte keinen Hunger. 782 01:33:28,843 --> 01:33:31,427 Farina verschwand vollständig. 783 01:33:31,511 --> 01:33:33,804 Verschwunden. Ich habe überall gesucht. 784 01:33:33,804 --> 01:33:38,099 - Er muss in die Berge geflohen sein! - Wahrscheinlich. 785 01:33:38,140 --> 01:33:40,600 Vielleicht hat er recht. 786 01:33:41,809 --> 01:33:46,687 Raffaele, das machen wir eine große Nation aufbauen. 787 01:33:46,728 --> 01:33:53,482 Du wirst sehen. Er wird zurückkommen, um zu leben auch dort. Du wirst sehen. 788 01:33:53,566 --> 01:33:55,692 Gib mir eine Olive. 789 01:35:30,077 --> 01:35:33,872 Italiener, Griechen, meine Rasse, mein Gesicht 790 01:35:34,330 --> 01:35:37,999 ein Gesicht... ein Rennen... 791 01:35:43,336 --> 01:35:46,003 Wo bist du gelandet? 792 01:35:57,260 --> 01:36:01,304 RESTAURANT VASSILISSA 793 01:36:23,108 --> 01:36:25,568 Leutnant! 794 01:36:26,026 --> 01:36:29,028 Antonio, es tut mir so leid. 795 01:36:32,489 --> 01:36:37,865 Ich war mir wegen der Adresse nicht sicher. Danke schön. 796 01:36:37,949 --> 01:36:41,535 Danke, Leutnant. 797 01:36:51,874 --> 01:36:57,085 - Du hast die ganze Zeit hier gelebt? - Ja... 798 01:36:59,128 --> 01:37:03,172 Hast du das Restaurant gesehen? 799 01:37:28,979 --> 01:37:33,022 Ich habe eine Überraschung für dich! 800 01:37:33,398 --> 01:37:37,108 Schauen Sie, wer hier gelandet ist! 801 01:37:49,323 --> 01:37:51,992 Wer ist er? 802 01:37:52,826 --> 01:37:55,452 Lo Russo! 803 01:38:01,037 --> 01:38:05,165 Scheiße! Leutnant! 804 01:38:06,166 --> 01:38:09,293 Was zum Teufel machst du hier? 805 01:39:04,074 --> 01:39:08,077 Das Leben in Italien war nicht so gut. 806 01:39:09,535 --> 01:39:12,412 Sie ließen nicht zu, dass wir etwas änderten. 807 01:39:13,121 --> 01:39:14,204 Also... 808 01:39:14,913 --> 01:39:17,539 Also habe ich ihnen gesagt... 809 01:39:17,873 --> 01:39:20,499 „Du hast gewonnen…“ 810 01:39:21,208 --> 01:39:24,835 „Aber denken Sie nicht an mich Dein Komplize. 811 01:39:26,044 --> 01:39:28,253 Das habe ich ihnen gesagt. 812 01:39:29,338 --> 01:39:31,964 Und so kam ich hierher. 813 01:39:52,309 --> 01:39:57,687 Und du? Was machst du jetzt? 814 01:40:03,357 --> 01:40:07,360 Ich helfe dir... 815 01:40:25,995 --> 01:40:31,207 Allen gewidmet Die weglaufen